The Tomorrow People

Après que Stephen ait rompu le protocole Ultra pendant un exercice d'entraînement, le patron mystérieux de Jedikiah insiste pour rencontrer Stephen. Stephen devient de plus en plus préoccupé quand il apprend Jedikiah est incapable de le protéger, de sorte qu'il se tourne vers John, qui est seulement intéressé pour des raisons égoïstes.